filarino
fi·la·rì·no /filaˈrino/ s.m. C1
pl. filarini
-
fam. Relazione sentimentale leggera e poco impegnativa, tipica dei ragazzi. Storia d'amore leggera e senza impegno, di solito tra ragazzi.
- Tra loro è nato un filarino durante le vacanze.
- en
- puppy love, fling
- fr
- amourette
- de
- Techtelmechtel, Flirt
- es
- ligue
- pt
- namorico
-
fam. Ragazzo che ha con una ragazza una relazione sentimentale poco impegnativa. Il ragazzo con cui una ragazza ha una storia leggera.
- Ha un filarino in terza media.
- Sinonimi
- fidanzatino, moroso fam., innamorato
- en
- boyfriend, sweetheart
- fr
- petit ami
- de
- Freund
- es
- noviete, ligue
- pt
- namoradinho
Modi di dire
- fare il filarino
- Avere una relazione sentimentale leggera e poco impegnativa. Fanno il filarino da settembre, ma nessuno dei due vuole impegnarsi.
Etimologia
forse der. di filare nel senso di «fare la corte», con il suffisso -ino.
