Vai al contenuto
dizionar.io

filigrana

fi·li·grà·na /filiˈɡrana/ s.f. C1

pl. filigrane

  1. Disegno impresso nella carta che si vede soltanto guardandola in controluce. Disegno nascosto nella carta che si vede solo mettendola contro la luce.

    • La filigrana delle banconote serve a riconoscere i falsi.
    en
    watermark
    fr
    filigrane
    de
    Wasserzeichen
    es
    filigrana, marca de agua
    pt
    marca d'água, filigrana
  2. oreficeria Lavoro di oreficeria a forma di arabesco eseguito con fili sottilissimi d'oro o d'argento. Decorazione fatta con fili sottilissimi d'oro o d'argento intrecciati in forme eleganti.

    • Portava una spilla d'argento lavorata a filigrana.
    en
    filigree
    fr
    filigrane
    de
    Filigran
    es
    filigrana
    pt
    filigrana
  3. fig. Lavoro eseguito con grande precisione e finezza. Lavoro fatto con grandissima cura, in ogni minimo dettaglio.

    • Ha ricamato il corredo con una filigrana di punti minuscoli.
    Sinonimi
    lavoro di fino, trina
    en
    intricate work, fine workmanship
    fr
    travail d'orfèvre
    de
    Feinarbeit
    es
    obra delicada
    pt
    trabalho delicado

Modi di dire

in filigrana
In modo non esplicito, ma lasciandosi intuire dietro altro. Nel suo discorso si leggeva in filigrana una critica al governo.

Si scrive filigrana, non filigrama.

Etimologia

comp. di filo e grano, per i fili e i minuscoli grani del lavoro orafo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

banana, campana con illustrazione, fine settimana, fontana con illustrazione, lana, melanzana, metropolitana, rana con illustrazione, carovana, fatamorgana, frana, grana tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di filigrana
Divisione in sillabe
Come si pronuncia filigrana
Analisi grammaticale
Plurale di filigrana
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere