fatamorgana
fa·ta·mor·gà·na /fataˈmorɡana/ s.f. B2
pl. fatemorgane
-
fis. Fenomeno ottico che si verifica quando la luce, attraversando strati d'aria a temperature molto diverse, viene deviata e fa apparire immagini lontane, spesso capovolte o sospese, in luoghi dove non si trovano. Immagine ingannevole di cose lontane, come un lago o una città, che si vede nell'aria per effetto della luce.
- Nel deserto il viaggiatore vide una fatamorgana: un lago luccicante dove c'era solo sabbia.
- Sinonimi
- miraggio
- en
- mirage, fata morgana
- fr
- mirage
- de
- Fata Morgana, Luftspiegelung
- es
- espejismo
- pt
- miragem
-
fig. Illusione, speranza che si rivela irreale. Una cosa che sembra bellissima e vicina, ma che non esiste o non si può avere.
- Per lui il guadagno facile era solo una fatamorgana.
- en
- mirage, illusion
- fr
- mirage, chimère
- de
- Trugbild, Illusion
- es
- espejismo, quimera
- pt
- miragem, ilusão
Etimologia
da Fata Morgana, maga del ciclo arturiano, a cui in Sicilia si attribuivano i miraggi visibili sullo Stretto di Messina.
