manina
pl. manine
-
Mano piccola, in particolare quella di un bambino; anche vezzeggiativo di mano. La mano piccola di un bambino.

- Il neonato strinse il mio dito con la sua manina.
- Sinonimi
- manona
- Contrari
- manona
- en
- little hand, tiny hand
- fr
- petite main, menotte
- de
- Händchen
- es
- manita
- pt
- mãozinha
- la
- manella
-
tipogr. Segno tipografico a forma di mano con l'indice teso, posto a margine di un testo per richiamare l'attenzione su un passo importante. Un piccolo disegno di una mano che indica col dito, messo a lato di un testo per far notare un punto importante.

- Nel manoscritto una manina segnalava il passo da ricordare.
- Sinonimi
- indice
- en
- manicule, pointing hand
- fr
- manicule, main
- de
- Zeigehand, Handzeichen
- es
- manecilla, manita
- pt
- manícula
- la
- manicula
-
fig. fam. Persona non identificata che, di nascosto, modifica o inserisce qualcosa in un testo o in un provvedimento. Una persona sconosciuta che cambia di nascosto un testo o una decisione.
- Il ministro disse che una manina aveva alterato il decreto.
- en
- hidden hand, unknown tamperer
- fr
- main cachée
- de
- heimliche Hand
- es
- mano oculta
- pt
- mão oculta
Storia della parola
«Manina» è il diminutivo di «mano», che viene dal latino «manus». Oltre al senso affettuoso, la parola ha avuto un uso tipografico, per il segno a forma di mano che richiama l'attenzione su un passo. Nel linguaggio giornalistico e politico recente indica invece una persona non identificata che altera di nascosto un testo.
Documentata Diminutivo di mano, dal latino manus, con il suffisso -ina. Prima attestazione: sec. XIV.
