lentezza
len·téz·za /lenˈtettsa/ s.f. B1
pl. lentezze
-
Scarsa velocità nel muoversi o nel procedere; qualità di ciò che è lento. Il fatto di andare piano, di non essere veloce.
- La lentezza del traffico ci ha fatto perdere il treno.
- Sinonimi
- gradualità
- Contrari
- rapidità, velocità, celerità
- en
- slowness
- fr
- lenteur
- de
- Langsamkeit
- es
- lentitud
- pt
- lentidão
- la
- tarditas
-
Modo di agire pacato e privo di fretta, per indole o per scarsa voglia di fare. Il modo calmo, a volte pigro, di chi fa le cose senza fretta.
- Mi irrita la sua lentezza nel rispondere a ogni domanda.
- Sinonimi
- flemma, pacatezza, placidità, indolenza, pigrizia, fiacca, svogliatezza, calma
- Contrari
- prontezza, sveltezza, vivacità
- en
- sluggishness, slowness
- fr
- lenteur, nonchalance
- de
- Trägheit, Schwerfälligkeit
- es
- parsimonia, pachorra
- pt
- vagareza, morosidade
- la
- segnitia
-
Eccessiva durata di un'operazione o di una procedura; ritardo. Il fatto che una cosa richieda troppo tempo per essere fatta.
- La lentezza della burocrazia scoraggia molti cittadini.
- Sinonimi
- lungaggine, ritardo
- Contrari
- speditezza, celerità
- en
- slowness, delay
- fr
- lenteur
- de
- Schleppendheit, Verzögerung
- es
- lentitud, tardanza
- pt
- lentidão, demora
- la
- mora
Si scrive lentezza, non lentezzza.
Etimologia
der. di lento, con il suffisso -ezza.
