folla
pl. folle
-
Grande numero di persone raccolte e strette insieme in uno stesso luogo. Tante persone vicine nello stesso posto.

- Una folla enorme riempiva la piazza.
- Si fece largo tra la folla.
- Sinonimi
- calca, ressa, moltitudine, massa, turba lett.
- en
- crowd
- fr
- foule
- de
- Menschenmenge, Menge
- es
- multitud, muchedumbre
- pt
- multidão
- la
- turba, multitudo
-
fig. Grande quantità di cose o di idee che si presentano insieme. Un gran numero di cose, come pensieri o ricordi, che arrivano tutti insieme.
- Una folla di ricordi gli affollò la mente.
- en
- host, flood
- fr
- foule, flot
- de
- Fülle, Flut
- es
- multitud, avalancha
- pt
- multidão, enxurrada
- la
- multitudo
Modi di dire
- fendere la folla
- Aprirsi a fatica un passaggio tra molte persone. Il servizio d'ordine fendeva la folla per far passare l'ambulanza.
- in folla
- In gran numero e tutti insieme. I tifosi accorsero in folla allo stadio.
- folla oceanica
- Moltitudine immensa di persone. Una folla oceanica assisteva al concerto.
Storia della parola
«Folla» deriva da «follare», cioè «pigiare», un verbo legato al mestiere del follone, l'artigiano che trattava i panni di lana premendoli. Da questa idea di pressione e calca si è passati alla gente stretta insieme in un luogo. L'uso figurato (una folla di pensieri) è un'estensione naturale.
Probabile Deverbale di follare «pigiare», dal latino tardo fullare, derivato da fullo «follatore di panni». Prima attestazione: sec. XIV.
