Vai al contenuto
dizionar.io

fradicio

frà·di·cio /ˈfraditʃo/ agg. B2

f. fradicia; pl. fradici, fradicie/fradice

  1. Completamente intriso d'acqua o di altro liquido; bagnato fino a inzupparsi. Così bagnato che l'acqua entra dappertutto e gocciola.

    • Sono tornato a casa fradicio per la pioggia.
    Sinonimi
    inzuppato, zuppo, bagnato, grondante
    Contrari
    asciutto
    en
    soaked, drenched, soaking wet
    fr
    trempé
    de
    durchnässt, klatschnass
    es
    empapado
    pt
    encharcado
    la
    madidus
  2. Bagnato di sudore. Con i vestiti o la pelle pieni di sudore.

    • Dopo la corsa aveva la maglia fradicia di sudore.
    Sinonimi
    sudato, madido
    Contrari
    asciutto
    en
    drenched in sweat, sweat-soaked
    fr
    trempé de sueur
    de
    schweißnass
    es
    empapado de sudor
    pt
    encharcado de suor
    la
    sudore madidus
  3. Andato a male, guasto per l'eccessiva maturazione o l'umidità; marcio. Rovinato e marcio, di solito perché troppo vecchio o troppo umido.

    • In cantina c'erano solo mele fradice.
    Sinonimi
    marcio, guasto, putrefatto, putrido, marcito
    Contrari
    fresco
    en
    rotten, decayed
    fr
    pourri
    de
    faul, verfault
    es
    podrido
    pt
    podre
    la
    putridus

Modi di dire

bagnato fradicio
bagnato completamente Siamo arrivati bagnati fradici.
ubriaco fradicio
ubriaco al punto di non reggersi Alla fine della festa era ubriaco fradicio.

Si scrive fradicio, non fradiccio.

Etimologia

dal lat. tardo *fracidus, variante di fracidus «troppo maturo, molle», da fracēre «essere avvizzito». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fradicio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fradicio
Analisi grammaticale
Plurale di fradicio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere