semplicità
sem·pli·ci·tà /semplitʃiˈta/ s.f. B1
invariabile
-
Qualità di ciò che è facile da capire o da fare, privo di complicazioni. Il fatto di essere facile e chiaro, senza cose difficili o complicate.
- La semplicità delle istruzioni ci ha permesso di montare tutto in dieci minuti.
- Sinonimi
- facilità, chiarezza, linearità, comprensibilità, elementarità
- Contrari
- complessità, complicazione, difficoltà
- en
- simplicity, ease
- fr
- simplicité, facilité
- de
- Einfachheit
- es
- simplicidad, sencillez
- pt
- simplicidade, facilidade
- la
- simplicitas
-
Assenza di ornamenti, di lusso o di eccessi; sobrietà. Il fatto di non avere cose inutili o troppo appariscenti.
- Ama la semplicità dell'arredamento nordico.
- Sinonimi
- sobrietà, essenzialità, modestia
- Contrari
- ricercatezza, sfarzo, ostentazione
- en
- simplicity, plainness
- fr
- simplicité, sobriété
- de
- Schlichtheit
- es
- sencillez, sobriedad
- pt
- simplicidade, sobriedade
- la
- simplicitas
-
Modo di essere e di comportarsi naturale, schietto e senza affettazione. Il modo di comportarsi di chi è sincero e naturale, senza fingere.
- Rispose con semplicità, senza cercare giri di parole.
- Sinonimi
- naturalezza, schiettezza, spontaneità, sincerità, franchezza, disinvoltura
- Contrari
- affettazione, artificiosità
- en
- naturalness, unaffectedness
- fr
- naturel, simplicité
- de
- Natürlichkeit, Unkompliziertheit
- es
- naturalidad, sencillez
- pt
- naturalidade, simplicidade
- la
- simplicitas
-
Ingenuità, candore di chi non conosce la malizia. Il modo di essere di chi si fida di tutti perché non pensa mai al male.
- Per la sua semplicità si lasciò convincere subito.
- en
- naivety, innocence
- fr
- naïveté, candeur
- de
- Naivität, Arglosigkeit
- es
- ingenuidad, candidez
- pt
- ingenuidade, candura
- la
- simplicitas
Modi di dire
- in tutta semplicità
- Senza formalità né cerimonie. Hanno festeggiato in tutta semplicità, solo con i parenti.
Si scrive semplicità, non semplicitá né simplicità.
Etimologia
dal lat. simplicitas -atis, der. di simplex «semplice». Prima attestazione: sec. XIII.
