fumata
pl. fumate
-
Il fumare una sigaretta, un sigaro e simili. Il momento in cui si fuma una sigaretta o un sigaro.
- Si concesse una fumata sul balcone.
- en
- smoke
- fr
- cigarette
- de
- Rauchen
- es
- fumada
- pt
- fumada
-
Ondata di fumo; emissione di fumo. Una nuvola di fumo che esce da qualcosa.

- Dal camino usciva una densa fumata nera.
- en
- puff of smoke, plume of smoke
- fr
- bouffée de fumée
- de
- Rauchwolke
- es
- humareda
- pt
- fumarada
- la
- fumus
-
Segnale dato col fumo. Un messaggio mandato a distanza usando il fumo.

- Gli esploratori videro una fumata sulla collina e capirono che era un segnale.
- en
- smoke signal
- fr
- signal de fumée
- de
- Rauchzeichen
- es
- señal de humo
- pt
- sinal de fumo
- la
- fumi signum
Modi di dire
- fumata bianca
- Fumo bianco dal comignolo della Cappella Sistina che annuncia l'elezione del nuovo papa; per estensione, accordo raggiunto. Dopo ore di trattative è arrivata la fumata bianca.
- fumata nera
- Fumo nero che segnala che il conclave non ha ancora eletto il papa; per estensione, mancato accordo. La riunione si è chiusa con una fumata nera.
Etimologia
der. di fumare.
