furetto
fu·rèt·to /fuˈretto/ s.m. B2
pl. furetti
-
zool. Piccolo mammifero carnivoro dal corpo lungo e sottile, forma domestica della puzzola europea (Mustela putorius furo), usato per far uscire i conigli selvatici dalle tane e talvolta allevato per la pelliccia. Piccolo animale peloso dal corpo lungo e stretto, che si tiene in casa o si usa per la caccia ai conigli.
- Il cacciatore ha mandato il furetto nella tana del coniglio.
- en
- ferret
- fr
- furet
- de
- Frettchen
- es
- hurón
- pt
- furão
- la
- viverra
-
fig. fam. Persona svelta e abile, curiosa, che mette il naso dappertutto. Persona curiosa e veloce che scopre tutto e si infila ovunque.
- Quel furetto di un cronista scopre sempre ogni notizia prima degli altri.
- Sinonimi
- ficcanaso, curiosone, impiccione
- Contrari
- indifferente
- en
- snoop, busybody
- fr
- fouineur
- de
- Schnüffler
- es
- fisgón
- pt
- bisbilhoteiro
- la
- curiosus
-
aer. Tipo di velivolo usato per la ricognizione elettronica. Aereo speciale che serve a raccogliere segnali elettronici del nemico.
- Il furetto sorvolava la zona per captare i segnali radar.
- en
- electronic reconnaissance aircraft
- fr
- avion de reconnaissance électronique
- de
- elektronisches Aufklärungsflugzeug
- es
- avión de reconocimiento electrónico
- pt
- avião de reconhecimento eletrônico
Si scrive furetto, non furreto.
Etimologia
dal fr. ant. furet, dim. del lat. tardo fur «ladro».
