malizioso
ma·li·zió·so /malitˈtsjoso/ agg. B2
f. maliziosa; pl. maliziosi, maliziose; sup. maliziosissimo
-
Che ha malizia; furbo, scaltro e consapevole. Furbo e capace di capire o fare cose che un ingenuo non vedrebbe.
- Con un sorriso malizioso fece capire di sapere già tutto.
- en
- sly, knowing, cunning
- fr
- malicieux, rusé
- de
- schlau, gerissen
- es
- malicioso, astuto
- pt
- malicioso, astuto
- la
- callidus
-
Che contiene un'allusione o un invito sottinteso, spesso di tipo sensuale; provocante. Che lascia capire qualcosa di nascosto, di solito di tipo amoroso, senza dirlo apertamente.
- Mi ha rivolto uno sguardo malizioso.
- Sinonimi
- allusivo, provocante, ammiccante, insinuante
- Contrari
- innocente, candido
- en
- suggestive, teasing, saucy
- fr
- coquin, malicieux
- de
- anzüglich, verschmitzt
- es
- pícaro, malicioso
- pt
- malicioso, provocante
Etimologia
dal lat. tardo malitiosus, der. di malitia «malizia».
