strige
strì·ge /ˈstridʒe/ s.f. C2
pl. strigi
-
lett. Uccello rapace notturno, simile al gufo o alla civetta, creduto un tempo portatore di sventura. Uccello che caccia di notte e che si pensava portasse sfortuna.

- Nel bosco si udiva il grido lugubre di una strige.
- en
- screech owl, strix
- fr
- strige
- de
- Eule
- es
- estrige
- pt
- estrige
- la
- strix
-
fig. lett. Persona che porta sfortuna. Persona che si crede porti male a chi le sta vicino.
- Tutti lo evitavano, considerandolo una strige.
- en
- jinx
- fr
- porte-malheur
- de
- Unglücksbringer
- es
- gafe
- pt
- pé-frio
Si scrive strige, non striga.
Etimologia
dal lat. strix, strigis, dal gr. stríx «uccello notturno». Prima attestazione: sec. XIV.
