volpone
vol·pó·ne /volˈpone/ s.m. C1
pl. volponi
-
fig. Persona astuta, furba e smaliziata, che sa trarre vantaggio dalle situazioni. Persona molto furba, che ha esperienza e sa come ottenere ciò che vuole.
- Quel volpone ha capito subito come aggirare le regole.
- Sinonimi
- furbacchione, furbastro, marpione fam.
- Contrari
- ingenuo, sprovveduto, allocco fam.
- en
- sly old fox, cunning person
- fr
- vieux renard, fin renard
- de
- alter Fuchs, Schlitzohr
- es
- zorro, viejo zorro
- pt
- raposa velha, astuto
- la
- vulpes
Etimologia
da volpe con il suffisso accrescitivo -one.
