fustigazione
fu·sti·ga·zió·ne /fustiɡatˈtsjone/ s.f. C2
pl. fustigazioni
-
Il percuotere con una sferza o una verga, come pena o punizione corporale. Il colpire una persona con una frusta o un bastone per punirla.
- Nell'antichità la fustigazione era una pena comune per gli schiavi.
- Sinonimi
- flagellazione, sferzata, frustata
- en
- flogging, scourging
- fr
- flagellation, fustigation
- de
- Auspeitschung, Geißelung
- es
- flagelación, fustigación
- pt
- flagelação, açoitamento
- la
- verberatio, fustigatio
-
fig. lett. Critica severa e impietosa di vizi, difetti o costumi. Una critica molto dura contro i difetti di qualcuno o della società.
- Il suo articolo è una fustigazione dei costumi corrotti della politica.
- en
- scathing criticism, castigation
- fr
- flagellation, critique acerbe
- de
- Geißelung, scharfe Kritik
- es
- fustigación, censura
- pt
- censura, crítica severa
- la
- castigatio
Si scrive fustigazione, non fustigazzione.
Etimologia
dal lat. tardo fustigatio -onis, der. di fustigare.
