Vai al contenuto
dizionar.io

fustigare

fu·sti·gà·re /fustiˈɡare/ v. tr. C1

aus. avere; io fustigo; part. pass. fustigato; coniugazione completa

  1. fig. Criticare con durezza e severità, condannando pubblicamente un comportamento o un vizio. Dire in modo molto duro che una cosa o una persona si comporta male.

    • Il giornalista fustigò senza pietà la corruzione dei politici.
    Sinonimi
    censurare, biasimare, criticare, condannare, riprovare, stigmatizzare, vituperare form.
    Contrari
    lodare, elogiare, encomiare form.
    en
    castigate, lash out at
    fr
    fustiger, flétrir
    de
    geißeln, scharf kritisieren
    es
    fustigar, vituperar
    pt
    fustigar, censurar
    la
    castigare, reprehendere
  2. Battere con la frusta o con la verga. Colpire una persona o un animale con una frusta o con un bastone sottile.

    • Nel racconto il padrone fustigava i servi con una verga.
    Sinonimi
    frustare, sferzare, scudisciare, staffilare, flagellare, verberare lett.
    en
    flog, whip
    fr
    fouetter, flageller
    de
    auspeitschen, geißeln
    es
    azotar, fustigar
    pt
    açoitar, chicotear
    la
    verberare, flagellare

Modi di dire

fustigare i costumi
Criticare duramente il malcostume e i vizi della società. Lo scrittore satirico fustigava i costumi dell'epoca con ironia feroce.

Etimologia

dal lat. tardo fustigare, comp. di fustis «bastone» e della radice di agere «condurre, spingere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fustigare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fustigare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fustigare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere