galletto
gal·lét·to /ɡalˈletto/ s.m. B2
pl. galletti
-
Gallo giovane; in cucina, pollo maschio giovane e di piccola taglia. Il maschio giovane della gallina, ancora piccolo.
- Il galletto cantava già all'alba nel cortile.
- Sinonimi
- pollastro fam.
- en
- young rooster, cockerel
- fr
- jeune coq, coquelet
- de
- junger Hahn
- es
- gallito, pollo joven
- pt
- galo novo, galeto
- la
- gallulus
-
fig. scherz. Giovane uomo che si dà arie da conquistatore e fa il galante con le donne. Un uomo che si mostra sicuro di sé e fa di tutto per piacere alle donne.
- Fa il galletto con tutte le ragazze della compagnia.
- Sinonimi
- gallo fam., sciupafemmine, bellimbusto, vanitoso
- Contrari
- timido
- en
- ladies' man, cocky young man
- fr
- coq, dragueur
- de
- Gockel, Schürzenjäger
- es
- gallito, ligón
- pt
- galã, conquistador
-
tecn. Dado con due alette che si avvita e si svita a mano; più comunemente «dado a galletto». Un tipo di dado con due alette, che si stringe con le dita senza chiave.
- Ho fissato il pannello con un galletto.
- Sinonimi
- dado ad alette
- en
- wing nut
- fr
- écrou à oreilles
- de
- Flügelmutter
- es
- tuerca de mariposa
- pt
- porca borboleta
Modi di dire
- fare il galletto
- Comportarsi da corteggiatore vanitoso e sicuro di sé. Smettila di fare il galletto con le colleghe.
Si scrive galletto, non galeto.
Etimologia
dim. di gallo.
