galleggiare
gal·leg·giàre /galledˈdʒare/ v. intr. B1
aus. avere; io galleggio; part. pass. galleggiato; coniugazione completa
-
Stare sulla superficie di un liquido senza affondare. Restare sopra l'acqua o su un altro liquido senza andare giù.
- Il tappo di sughero galleggia sull'acqua.
- Sinonimi
- stare a galla
- Contrari
- affondare, andare a fondo
- en
- float
- fr
- flotter
- de
- schwimmen, treiben
- es
- flotar
- pt
- flutuar, boiar
- la
- innatare
-
fig. Restare a galla in una situazione difficile, cavandosela a fatica senza migliorare né crollare. Riuscire ad andare avanti con fatica, senza stare davvero bene e senza cadere.
- L'azienda galleggia da anni tra debiti e piccoli ricavi.
- Sinonimi
- tirare avanti, sopravvivere
- Contrari
- colare a picco, fallire
- en
- stay afloat, keep one's head above water
- fr
- surnager, se maintenir à flot
- de
- sich über Wasser halten
- es
- mantenerse a flote
- pt
- manter-se à tona
- la
- supernatare
Si scrive galleggiare, non galeggiare né gallegiare.
Etimologia
der. di galla, nel senso di oggetto tondo e leggero che sta a galla, dal lat. galla.
