Vai al contenuto
dizionar.io

gallicizzare

gal·li·ciz·zà·re /gallitʃidˈdzare/ v. tr. e intr. C2

aus. avere; io gallicizzo; part. pass. gallicizzato; coniugazione completa

  1. v. tr. Dare un'impronta francese a una lingua, a costumi o a idee. Rendere qualcosa più simile alla Francia, alla sua lingua o ai suoi modi.

    • Il traduttore ha gallicizzato troppo la sintassi.
    Sinonimi
    francesizzare
    Contrari
    italianizzare
    en
    gallicize, frenchify
    fr
    franciser
    de
    französisieren
    es
    galicizar
    pt
    galicizar
  2. ling. v. intr. Usare gallicismi, cioè parole o costrutti francesi, parlando o scrivendo. Usare parole o modi di dire francesi mentre si parla o si scrive in un'altra lingua.

    • Nel Settecento molti scrittori gallicizzavano senza accorgersene.
    en
    use gallicisms
    fr
    employer des gallicismes
    de
    Gallizismen verwenden
    es
    usar galicismos
    pt
    usar galicismos

Si scrive gallicizzare, non galicizzare.

Etimologia

der. di gallico, con il suffisso -izzare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gallicizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gallicizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gallicizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere