galoppante
ga·lop·pàn·te /galopˈpante/ agg. C1
f. galoppante; pl. galoppanti, galoppanti
-
fig. Che cresce o si sviluppa con grande rapidità e senza controllo. Che aumenta molto in fretta e non si riesce a fermare.
- L'inflazione galoppante ha reso la vita più cara.
- Sinonimi
- incalzante, vertiginoso
- Contrari
- lento, moderato
- en
- galloping, runaway, rampant
- fr
- galopant
- de
- galoppierend, rasant
- es
- galopante
- pt
- galopante
- la
- praeceps
-
med. Detto di malattia, che ha un decorso molto rapido e difficile da arrestare. Detto di una malattia che peggiora molto in fretta.
- Gli hanno diagnosticato una forma galoppante della malattia.
- Sinonimi
- fulminante form.
- Contrari
- lento
- en
- galloping, fast-progressing
- fr
- galopant, fulgurant
- de
- rasch fortschreitend
- es
- galopante, fulminante
- pt
- galopante, fulminante
- la
- praeceps
-
Che va al galoppo. Che corre veloce al galoppo, come fa un cavallo.
- Un cavallo galoppante attraversava la pianura.
- Sinonimi
- al galoppo
- Contrari
- al passo
- en
- galloping
- fr
- au galop
- de
- galoppierend
- es
- galopante
- pt
- galopante
- la
- quadrupedans
Modi di dire
- inflazione galoppante
- Aumento molto rapido e incontrollato dei prezzi. Con l'inflazione galoppante gli stipendi non bastavano più.
Si scrive galoppante, non galopante.
Etimologia
dal part. pres. di galoppare.
