Vai al contenuto
dizionar.io

lento

lèn·to /ˈlɛnto/ agg. e s.m. A2

f. lenta; pl. lenti, lente; sup. lentissimo

  1. agg. Che si muove o procede con poca velocità; che impiega molto tempo a fare qualcosa. Che va piano o ci mette molto tempo a fare le cose.

    • Il treno è lento e si ferma a ogni stazione.
    • Camminava con passo lento.
    Sinonimi
    piano, flemmatico, posato
    Contrari
    veloce, rapido, svelto
    en
    slow
    fr
    lent
    de
    langsam
    es
    lento
    pt
    lento
    la
    lentus, tardus
  2. fig. agg. Poco pronto nel capire o nel reagire; tardo. Che capisce o risponde dopo molto tempo, meno in fretta degli altri.

    • Era lento nell'apprendere le regole del gioco.
    Sinonimi
    tardo, pigro, torpido lett.
    Contrari
    pronto, sveglio, vivace
    en
    slow, slow-witted
    fr
    lent
    de
    begriffsstutzig, träge
    es
    lento
    pt
    lento
    la
    tardus
  3. agg. Che dura a lungo e procede con poca intensità o gradualmente. Che dura molto tempo e cambia poco alla volta.

    • Una lenta agonia.
    • La ripresa economica è lenta.
    Sinonimi
    graduale, prolungato
    Contrari
    rapido, fulmineo
    en
    slow, gradual
    fr
    lent, graduel
    de
    langsam, allmählich
    es
    lento, gradual
    pt
    lento, gradual
    la
    lentus
  4. agg. Non teso, molle: detto di cosa che dovrebbe essere ben tirata. Non ben tirato, che cede o penzola.

    • La corda era lenta e il carico cadde.
    Sinonimi
    allentato, molle
    Contrari
    teso, tirato
    en
    slack, loose
    fr
    lâche, détendu
    de
    locker, schlaff
    es
    flojo
    pt
    frouxo
    la
    laxus
  5. lett. agg. Detto di capelli, che scendono sciolti. Detto dei capelli lasciati liberi, che cadono morbidi.

    • Le lente chiome le cadevano sulle spalle.
    Sinonimi
    sciolto, fluente
    Contrari
    raccolto
    en
    flowing
    fr
    flottant
    de
    wallend
    es
    suelto
    pt
    solto
  6. mus. s.m. Ballo o brano musicale di ritmo lento. Un ballo o una canzone con un ritmo calmo.

    • Alla festa hanno messo un lento e le coppie si sono avvicinate.
    en
    slow dance
    fr
    slow
    de
    langsamer Tanz
    es
    baile lento
    pt
    dança lenta

Modi di dire

a fuoco lento
Con fiamma bassa, per una cottura lunga e delicata. Il ragù va cotto a fuoco lento per tre ore.
lento come una lumaca
Molto lento. Oggi il traffico è lento come una lumaca.
lento di comprendonio
Poco pronto a capire. Scusami, sono un po' lento di comprendonio.

Etimologia

dal lat. lĕntu(m) «flessibile, tenace, lento». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lento
Analisi grammaticale
Plurale di lento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere