lento
lèn·to /ˈlɛnto/ agg. e s.m. A2
f. lenta; pl. lenti, lente; sup. lentissimo
-
agg. Che si muove o procede con poca velocità; che impiega molto tempo a fare qualcosa. Che va piano o ci mette molto tempo a fare le cose.
- Il treno è lento e si ferma a ogni stazione.
- Camminava con passo lento.
- Sinonimi
- piano, flemmatico, posato
- Contrari
- veloce, rapido, svelto
- en
- slow
- fr
- lent
- de
- langsam
- es
- lento
- pt
- lento
- la
- lentus, tardus
-
fig. agg. Poco pronto nel capire o nel reagire; tardo. Che capisce o risponde dopo molto tempo, meno in fretta degli altri.
- Era lento nell'apprendere le regole del gioco.
- en
- slow, slow-witted
- fr
- lent
- de
- begriffsstutzig, träge
- es
- lento
- pt
- lento
- la
- tardus
-
agg. Che dura a lungo e procede con poca intensità o gradualmente. Che dura molto tempo e cambia poco alla volta.
- Una lenta agonia.
- La ripresa economica è lenta.
- Sinonimi
- graduale, prolungato
- Contrari
- rapido, fulmineo
- en
- slow, gradual
- fr
- lent, graduel
- de
- langsam, allmählich
- es
- lento, gradual
- pt
- lento, gradual
- la
- lentus
-
agg. Non teso, molle: detto di cosa che dovrebbe essere ben tirata. Non ben tirato, che cede o penzola.
- La corda era lenta e il carico cadde.
- en
- slack, loose
- fr
- lâche, détendu
- de
- locker, schlaff
- es
- flojo
- pt
- frouxo
- la
- laxus
-
lett. agg. Detto di capelli, che scendono sciolti. Detto dei capelli lasciati liberi, che cadono morbidi.
- Le lente chiome le cadevano sulle spalle.
- en
- flowing
- fr
- flottant
- de
- wallend
- es
- suelto
- pt
- solto
-
mus. s.m. Ballo o brano musicale di ritmo lento. Un ballo o una canzone con un ritmo calmo.
- Alla festa hanno messo un lento e le coppie si sono avvicinate.
- en
- slow dance
- fr
- slow
- de
- langsamer Tanz
- es
- baile lento
- pt
- dança lenta
Modi di dire
- a fuoco lento
- Con fiamma bassa, per una cottura lunga e delicata. Il ragù va cotto a fuoco lento per tre ore.
- lento come una lumaca
- Molto lento. Oggi il traffico è lento come una lumaca.
- lento di comprendonio
- Poco pronto a capire. Scusami, sono un po' lento di comprendonio.
Etimologia
dal lat. lĕntu(m) «flessibile, tenace, lento». Prima attestazione: sec. XIII.
