galoppare
ga·lop·pà·re /galopˈpare/ v. intr. B2
aus. avere; io galoppo; part. pass. galoppato; coniugazione completa
-
Detto del cavallo, andare al galoppo; per estensione, cavalcare a questa andatura. Correre veloce, come fa il cavallo con la sua andatura più rapida.

- Il cavallo galoppava lungo la spiaggia.
- Sinonimi
- andare al galoppo
- en
- gallop
- fr
- galoper
- de
- galoppieren
- es
- galopar
- pt
- galopar
- la
- citato equo currere
-
fig. Muoversi o procedere in gran fretta. Andare molto in fretta, quasi correndo.
- Ho galoppato tutto il giorno per finire il lavoro.
- Sinonimi
- correre, affrettarsi, sgambare fam.
- Contrari
- bighellonare, poltrire
- en
- race, rush
- fr
- filer, courir
- de
- rasen, hetzen
- es
- correr
- pt
- correr
- la
- currere
-
fig. Di fenomeni, crescere o svilupparsi con grande rapidità. Aumentare o svilupparsi molto in fretta.
- L'inflazione galoppa e i prezzi salgono.
- Sinonimi
- dilagare, avanzare rapidamente
- Contrari
- rallentare
- en
- run rampant, soar
- fr
- galoper
- de
- galoppieren
- es
- galopar, dispararse
- pt
- galopar, disparar
- la
- celeriter crescere
Modi di dire
- galoppare con la fantasia
- Lasciarsi andare a pensieri o immaginazioni poco realistici. Senza dati certi si rischia di galoppare con la fantasia.
Si scrive galoppare, non galloppare né galopare.
Etimologia
dal fr. ant. galoper, di origine francone (*wala hlaupan «correre bene»). Prima attestazione: sec. XIII.
