campionare
cam·pio·nà·re /kampjoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io campiono; part. pass. campionato; coniugazione completa
-
comm. Prelevare dei campioni da una partita di merce o da una massa di materiale, per controllarne la qualità o analizzarla. Prendere un po' di merce o di materiale per controllarlo o studiarlo.
- Gli ispettori hanno campionato l'acqua del lago.
- Il laboratorio campiona ogni lotto di farina.
- en
- to sample
- fr
- échantillonner
- de
- beproben
- es
- muestrear
- pt
- amostrar
-
stat. Scegliere un campione rappresentativo di una popolazione per svolgere un'indagine statistica. Scegliere un gruppo ristretto di persone o di dati che rappresenti tutti gli altri, per fare uno studio.
- Per il sondaggio hanno campionato mille famiglie.
- en
- to sample
- fr
- échantillonner
- de
- eine Stichprobe ziehen
- es
- muestrear
- pt
- amostrar
-
mus. Registrare in forma digitale un suono o un frammento musicale per poterlo riutilizzare in un'altra composizione. Registrare un suono o un pezzo di musica per poi usarlo in un'altra canzone.
- Il produttore ha campionato un vecchio disco di jazz.
- en
- to sample
- fr
- échantillonner
- de
- sampeln
- es
- samplear
- pt
- samplear
Etimologia
der. di campione, con il suffisso -are.
