inginocchiarsi
in·gi·noc·chiàr·si /indʒinokˈkjarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi inginocchio; part. pass. inginocchiato; coniugazione completa
-
Mettersi in ginocchio, piegando le gambe fino ad appoggiare a terra le ginocchia. Piegare le gambe fino a toccare terra con le ginocchia.
- Si inginocchiò per allacciare le scarpe al bambino.
- I fedeli si inginocchiarono davanti all'altare.
- Sinonimi
- mettersi in ginocchio, genuflettersi form.
- Contrari
- alzarsi, rialzarsi
- en
- kneel, kneel down
- fr
- s'agenouiller
- de
- sich hinknien, niederknien
- es
- arrodillarse
- pt
- ajoelhar-se
- la
- genua flectere
-
fig. Sottomettersi, umiliarsi davanti a qualcuno o a qualcosa. Cedere a qualcuno più forte e perdere la propria dignità.
- Non si inginocchierà mai davanti ai potenti.
- Sinonimi
- sottomettersi, piegarsi, umiliarsi, cedere, prostrarsi
- Contrari
- ribellarsi, rivoltarsi, opporsi
- en
- bow down, submit
- fr
- s'incliner, se soumettre
- de
- sich unterwerfen
- es
- someterse
- pt
- submeter-se
- la
- se submittere
Si scrive inginocchiarsi, non ingenocchiarsi né inginochiarsi.
Etimologia
der. di ginocchio, con prefisso in- e suffisso verbale -are.
