gestazione
ge·sta·zió·ne /dʒestatˈtsjone/ s.f. C1
pl. gestazioni
-
biol. Periodo durante il quale la femmina dei mammiferi porta in sé l'embrione o il feto, dal concepimento al parto. Il tempo in cui una madre porta il bambino, o il piccolo di un animale, dentro di sé prima della nascita.
- La gestazione dell'elefante dura quasi due anni.
- Sinonimi
- gravidanza
- en
- gestation, pregnancy
- fr
- gestation, grossesse
- de
- Schwangerschaft, Trächtigkeit
- es
- gestación, embarazo
- pt
- gestação, gravidez
- la
- graviditas
-
fig. Periodo lungo e laborioso di preparazione e di elaborazione di un'opera, di un progetto o di un'idea. Il tempo, spesso lungo, in cui si prepara con fatica un progetto prima che sia pronto.
- La gestazione del nuovo piano regolatore è durata anni.
- Sinonimi
- elaborazione, preparazione, maturazione
- en
- gestation, development period
- fr
- gestation, élaboration
- de
- Entstehungsphase, Reifeprozess
- es
- gestación, elaboración
- pt
- gestação, elaboração
- la
- praeparatio
Modi di dire
- essere in gestazione
- Di un progetto o di un'opera, essere in fase di elaborazione e non ancora realizzato. La riforma è ancora in gestazione.
Si scrive gestazione, non gestazzione.
Etimologia
dal lat. gestatio -onis, derivato di gestare «portare».
