lezione
le·zió·ne /leˈtsjone/ s.f. A2
pl. lezioni
-
Ciascuna delle unità didattiche in cui è suddiviso un corso di studi. Il tempo in cui un insegnante spiega un argomento agli studenti.
- Domani la lezione di storia comincia alle nove.
- Doveva tenere un ciclo di lezioni sulla progettazione.
- Sinonimi
- corso, ora di scuola
- en
- lesson, class, lecture
- fr
- leçon, cours
- de
- Unterricht, Vorlesung, Stunde
- es
- lección, clase
- pt
- lição, aula
- la
- lectio
-
Insieme di nozioni da insegnare o da studiare in una volta sola. La parte di un argomento che bisogna studiare per un certo giorno.
- Non riusciva a studiare quella lezione.
- Ho ripassato la lezione di matematica.
- Sinonimi
- compito, argomento
- en
- lesson, assignment
- fr
- leçon
- de
- Lektion, Lernstoff
- es
- lección
- pt
- lição
- la
- lectio
-
fig. Insegnamento che deriva da un'esperienza o da un esempio, spesso negativo. Quello che impariamo da un'esperienza, soprattutto sbagliata.
- Quella delusione gli servì da lezione.
- La sconfitta è stata una lezione di umiltà.
- Sinonimi
- insegnamento, ammaestramento, monito, esempio
- en
- lesson
- fr
- leçon
- de
- Lehre, Denkzettel
- es
- lección
- pt
- lição
- la
- documentum
-
fig. Rimprovero severo o punizione che serve da esempio. Una sgridata o una punizione forte, perché non si ripeta.
- Il padre gli diede una bella lezione.
- Gli avversari ci hanno dato una lezione di gioco.
- Sinonimi
- sgridata, punizione, rimprovero, ramanzina fam.
- en
- telling-off, lesson
- fr
- leçon, correction
- de
- Abreibung, Lektion
- es
- lección, escarmiento
- pt
- lição, castigo
- la
- castigatio
-
filol. Modo in cui un testo è scritto in un manoscritto o in un'edizione; variante testuale. Il modo preciso in cui è scritta una frase in un testo antico, che può cambiare da una copia all'altra.
- Le due edizioni propongono una lezione diversa di questo verso.
- en
- reading, textual variant
- fr
- leçon, variante
- de
- Lesart
- es
- lectura, variante
- pt
- leitura, variante
- la
- lectio
Modi di dire
- fare lezione
- Insegnare, tenere una lezione. Il professore fa lezione tutte le mattine.
- dare una lezione a qualcuno
- Punirlo o batterlo in modo che impari. Ti darò una lezione che non dimenticherai.
- servire da lezione
- Insegnare qualcosa con un'esperienza negativa. Spero che l'errore ti serva da lezione.
- lezione privata
- Lezione data a una sola persona o a pochi allievi, a pagamento. Prende lezioni private di inglese.
Si scrive lezione, non lezzione.
Etimologia
dal lat. lectio -onis «lettura», der. di legere «leggere». Prima attestazione: sec. XIII.
