Vai al contenuto
dizionar.io

relazione

re·la·zió·ne /relaˈtsjone/ s.f. B1

pl. relazioni

  1. Legame o rapporto che unisce due o più cose, fatti o persone. Il collegamento che c'è tra due cose o due persone.

    • Non c'è relazione tra i due fatti.
    Sinonimi
    rapporto, legame, nesso, connessione, attinenza
    en
    relationship, connection
    fr
    relation, rapport
    de
    Beziehung, Zusammenhang
    es
    relación
    pt
    relação
    la
    relatio, ratio
  2. Legame affettivo o sentimentale tra due persone. Un legame d'amore tra due persone.

    • Ha una relazione con una collega.
    Sinonimi
    legame, storia fam.
    en
    relationship, affair
    fr
    liaison, relation
    de
    Beziehung, Affäre
    es
    relación
    pt
    relação, caso
    la
    consuetudo
  3. Esposizione ordinata di fatti, dati o risultati, fatta a voce davanti ad altri. Il racconto fatto a voce di quello che si è visto, studiato o fatto.

    • Il direttore ha ascoltato la relazione sulle vendite.
    Sinonimi
    resoconto, rapporto
    en
    report, presentation
    fr
    rapport, exposé
    de
    Bericht, Referat
    es
    informe, ponencia
    pt
    relatório, apresentação
    la
    relatio
  4. Testo scritto che espone e descrive fatti, dati o risultati. Il testo scritto che racconta e spiega quello che è stato fatto o osservato.

    • Devo consegnare la relazione sull'esperimento entro venerdì.
    Sinonimi
    rapporto, resoconto, descrizione
    en
    report
    fr
    rapport
    de
    Bericht
    es
    informe
    pt
    relatório
    la
    relatio
  5. Al plurale, rapporti sociali e conoscenze utili. Le persone che si conoscono e che possono essere utili.

    • Ha molte relazioni nel mondo della finanza.
    Sinonimi
    conoscenze, contatti
    en
    contacts, connections
    fr
    relations
    de
    Beziehungen, Kontakte
    es
    contactos, relaciones
    pt
    contatos, relações

Modi di dire

in relazione a
Per quanto riguarda; rispetto a. In relazione a quanto detto ieri, vorrei aggiungere una precisazione.
mettere in relazione
Collegare due fatti o due cose. Gli esperti hanno messo in relazione i due incidenti.
relazioni pubbliche
Attività che cura l'immagine di un'azienda o di una persona verso l'esterno. Lavora nell'ufficio relazioni pubbliche di un'azienda.

Si scrive relazione, non relazzione né rellazione.

Etimologia

dal lat. relatio -onis, da referre «riportare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, situazione, stagione, televisione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di relazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia relazione
Analisi grammaticale
Plurale di relazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere