stagione
sta·gió·ne /staˈdʒone/ s.f. A1
pl. stagioni
-
Ciascuno dei quattro periodi di circa tre mesi in cui si divide l'anno, delimitati da solstizi ed equinozi: primavera, estate, autunno, inverno. Ognuna delle quattro parti dell'anno: primavera, estate, autunno e inverno.
- L'autunno è la mia stagione preferita.
- en
- season
- fr
- saison
- de
- Jahreszeit
- es
- estación
- pt
- estação
- la
- tempus anni
Nei dialetti
- Veneto stajon si pronuncia stajòn
- Friulano stagjon si pronuncia stagión
- Siciliano stagiuni si pronuncia stagiùni
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Periodo dell'anno caratterizzato da particolari condizioni del tempo o da un'attività naturale o produttiva. Un periodo dell'anno in cui c'è un certo tempo o succede una certa cosa.
- Da noi la stagione delle piogge comincia a ottobre.
- È la stagione dei funghi.
- en
- season
- fr
- saison
- de
- Saison, Jahreszeit
- es
- temporada, época
- pt
- época, temporada
- la
- tempus
Nei dialetti
- Veneto stajon si pronuncia stajòn
- Friulano stagjon si pronuncia stagión
- Siciliano stagiuni si pronuncia stagiùni
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Periodo dell'anno in cui si svolge un'attività organizzata, come spettacoli, campionati o turismo. Il periodo in cui si fa una certa attività, come il teatro, lo sport o le vacanze al mare.
- La stagione teatrale si apre a ottobre.
- In agosto la stagione turistica è al massimo.
- Sinonimi
- periodo
- en
- season
- fr
- saison
- de
- Saison, Spielzeit
- es
- temporada
- pt
- temporada
-
fig. Periodo della vita o della storia con caratteri propri. Un periodo della vita di una persona o della storia con le sue caratteristiche.
- Per lei la giovinezza fu una stagione felice.
- en
- season, phase
- fr
- saison, période
- de
- Lebensabschnitt, Zeit
- es
- etapa
- pt
- fase, época
- la
- aetas
Modi di dire
- mezza stagione
- Periodo di passaggio tra una stagione e l'altra, soprattutto primavera e autunno; si dice anche degli abiti adatti a quel tempo. Per la mezza stagione basta una giacca leggera.
- alta stagione
- Periodo dell'anno con più turisti e prezzi più alti. In alta stagione gli alberghi sono pieni.
- bassa stagione
- Periodo dell'anno con meno turisti e prezzi più bassi. In bassa stagione si trovano buone offerte.
- di stagione
- Adatto al periodo dell'anno in corso, detto soprattutto di frutta e verdura. Conviene comprare la frutta di stagione.
- fuori stagione
- Non adatto al periodo dell'anno, o fuori dai mesi in cui di solito si fa una cosa. Le fragole fuori stagione costano molto.
Storia della parola
«Stagione» viene dal latino, ma la sua origine esatta è discussa. Si collega a *statio*, «sosta, stazione», e si pensa che il senso di «periodo dell'anno» sia nato in ambito agricolo, legato al tempo della semina. Da qui la parola si è allargata fino a indicare le quattro stagioni, i periodi delle attività organizzate e, in senso figurato, le fasi della vita.
Probabile Dal latino statio, stationis «sosta, stazione», con il senso di «tempo della semina» sviluppatosi in epoca tarda. Il percorso del significato è ricostruito e discusso: nella forma può aver influito anche il latino satio «semina». Prima attestazione: sec. XIII.
