Vai al contenuto
dizionar.io

situazione

si·tua·zió·ne /situatˈtsjone/ s.f. B1

pl. situazioni

  1. Insieme delle circostanze che caratterizzano un luogo, un gruppo di persone o un dato momento. Il modo in cui stanno le cose in un certo momento o in un certo posto.

    • La situazione in città è tornata alla normalità.
    Sinonimi
    contesto, circostanza, stato di cose, quadro
    en
    situation
    fr
    situation
    de
    Situation, Lage
    es
    situación
    pt
    situação
    la
    status
  2. Condizione in cui si trova una persona, specie dal punto di vista economico, familiare o di lavoro. Come sta una persona dal punto di vista dei soldi, della famiglia o del lavoro.

    • Dopo la perdita del lavoro la sua situazione è diventata difficile.
    Sinonimi
    condizione, momento, posizione
    en
    situation, circumstances
    fr
    situation
    de
    Lage
    es
    situación
    pt
    situação
    la
    condicio
  3. lett. Posizione, collocazione di un luogo. Il punto in cui si trova un luogo.

    • Il paese è famoso per la situazione sul lago.
    Sinonimi
    posizione, collocazione, ubicazione
    en
    location, position
    fr
    situation, emplacement
    de
    Lage
    es
    situación, ubicación
    pt
    localização, posição
    la
    situs

Modi di dire

essere all'altezza della situazione
Comportarsi nel modo che il momento richiede. Nonostante la paura, è stata all'altezza della situazione.
fare il punto della situazione
Riassumere e valutare a che punto sono le cose. Alla fine della riunione abbiamo fatto il punto della situazione.
padroneggiare la situazione
Avere pieno controllo di ciò che accade. Il pilota padroneggiò la situazione e atterrò senza danni.

Storia della parola

«Situazione» è arrivata in italiano dal francese nel Settecento. Il francese l'aveva formata su «situer», «collocare», che risale al latino medievale situare, a sua volta derivato dal latino situs, «posizione». All'inizio indicava soprattutto la collocazione di un luogo; poi si è esteso alle circostanze in cui ci si trova.

Documentata Dal francese situation, derivato di situer, a sua volta dal latino medievale situare, da situs «posizione, luogo». Prima attestazione: sec. XVIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, stagione, televisione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di situazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia situazione
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di situazione
Plurale di situazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere