posizione
po·si·zió·ne /pozitˈtsjone/ s.f. A2
pl. posizioni
-
Luogo in cui una cosa o una persona si trova; modo in cui è collocata. Il punto in cui si trova qualcuno o qualcosa.
- La posizione del divano non mi convince.
- Sinonimi
- collocazione, ubicazione, disposizione, dislocazione form.
- en
- position, location
- fr
- position, emplacement
- de
- Position, Lage
- es
- posición, ubicación
- pt
- posição, localização
- la
- positio, situs
-
Atteggiamento assunto dal corpo. Il modo in cui tieni il corpo, per esempio seduto, in piedi o sdraiato.
- Dormo sempre nella stessa posizione.
- Sinonimi
- postura, atteggiamento, positura lett.
- en
- position, posture
- fr
- position, posture
- de
- Haltung, Stellung
- es
- posición, postura
- pt
- posição, postura
- la
- status, habitus
-
fig. Opinione o atteggiamento che si assume su una questione. Quello che una persona pensa e dichiara su un argomento.
- Il partito ha chiarito la sua posizione sulla riforma.
- Sinonimi
- opinione, punto di vista, orientamento, atteggiamento
- en
- position, stance
- fr
- position, point de vue
- de
- Standpunkt, Haltung
- es
- postura, posición
- pt
- posição, postura
- la
- sententia
-
Condizione sociale o professionale; ruolo, grado. Il posto che una persona ha nella società o nel lavoro.
- Ha una buona posizione in banca.
- en
- position, status
- fr
- position, situation
- de
- Stellung, Position
- es
- posición, puesto
- pt
- posição, cargo
- la
- gradus, locus
-
Situazione in cui qualcuno si trova. Il momento o la condizione in cui una persona si trova, spesso difficile.
- Mi hai messo in una posizione imbarazzante.
- Sinonimi
- situazione, condizione, circostanza
- en
- position, situation
- fr
- situation, position
- de
- Lage, Situation
- es
- situación, posición
- pt
- situação, posição
- la
- condicio, status
-
Posto occupato in una graduatoria o in una classifica. Il posto che si ha in una lista in cui si è ordinati dal primo all'ultimo.
- La squadra è salita in terza posizione.
- Sinonimi
- piazzamento, posto
- en
- position, ranking
- fr
- position, classement
- de
- Platz, Rang
- es
- posición, puesto
- pt
- posição, classificação
- la
- locus
Modi di dire
- prendere posizione
- Dichiarare apertamente la propria opinione su una questione. Il sindaco ha preso posizione contro il nuovo progetto.
- posizione dominante
- Condizione di chi ha più forza o potere degli altri in un settore. L'azienda abusava della sua posizione dominante sul mercato.
- luci di posizione
- Le luci deboli di un veicolo che ne segnalano la presenza e l'ingombro. In galleria accendi almeno le luci di posizione.
- mantenere le proprie posizioni
- Non cambiare idea o atteggiamento. Nonostante le critiche, ha mantenuto le sue posizioni.
Si scrive posizione, non posizzione.
Storia della parola
«Posizione» viene dal latino «positio», che indicava l'atto del «porre» e quindi il modo in cui una cosa è collocata. Il significato si è poi esteso dal luogo fisico alle opinioni, al ruolo sociale e al posto in una classifica.
Documentata Dal latino positio -onis, derivato di ponere «porre» (participio positus). Prima attestazione: sec. XIII.
