ghiotto
f. ghiotta; pl. ghiotti, ghiotte; sup. ghiottissimo
-
Che ama in modo particolare certi cibi. Che ama tanto mangiare certe cose buone.
- Sono ghiotto di cioccolato fondente.
- Sinonimi
- goloso, ingordo
- Contrari
- frugale, inappetente
- en
- fond of food, greedy
- fr
- gourmand, friand
- de
- naschhaft, leckermäulig
- es
- goloso
- pt
- guloso
- la
- gulosus
-
Di cibo, che stuzzica l'appetito. Detto di un cibo che fa venire voglia di mangiarlo.
- Sul tavolo c'era un boccone ghiotto che nessuno osava toccare.
- Sinonimi
- stuzzicante, appetitoso, invitante, gustoso
- Contrari
- ripugnante, nauseante
- en
- appetizing, tempting
- fr
- appétissant
- de
- appetitlich, lecker
- es
- apetitoso
- pt
- apetitoso
- la
- suavis
-
fig. Che suscita vivo interesse o desiderio; allettante. Che attira molto e che si vorrebbe avere o conoscere.
- Per il giornalista era una notizia ghiotta.
- Sinonimi
- allettante, interessante, invitante, appetibile
- Contrari
- repellente, poco attraente
- en
- tempting, attractive
- fr
- alléchant
- de
- verlockend, reizvoll
- es
- tentador, apetecible
- pt
- tentador, apetecível
- la
- blandus
-
fig. Avido di qualcosa (con la prep. «di»). Che desidera molto una cosa e ne vuole sempre di più.
- È ghiotto di pettegolezzi.
- Sinonimi
- avido, bramoso, affamato
- Contrari
- parco, disinteressato
- en
- avid, eager
- fr
- avide
- de
- gierig, begierig
- es
- ávido
- pt
- ávido
- la
- avidus
Modi di dire
- boccone ghiotto
- Cosa molto desiderabile e vantaggiosa, di cui è difficile fare a meno. Quel contratto era un boccone ghiotto per l'azienda.
- ghiotta occasione
- Opportunità molto favorevole. Non lasciarti scappare una ghiotta occasione come questa.
Si scrive ghiotto, non ghioto né giotto.
Etimologia
dal provenz. glot o dal fr. ant. glouton, dal lat. tardo gluttus «ingordo». Prima attestazione: sec. XIII.
