affamato
af·fa·mà·to /affaˈmato/ agg. e s.m. B1
f. affamata; pl. affamati, affamate; sup. affamatissimo
-
agg. Che ha molta fame o che soffre la fame. Che ha tanta fame e ha bisogno di mangiare.
- Siamo tornati a casa affamati dopo la camminata.
- en
- hungry, starving
- fr
- affamé
- de
- hungrig
- es
- hambriento
- pt
- faminto
- la
- esuriens
-
fig. agg. Che desidera ardentemente qualcosa. Che vuole molto una cosa, come se ne avesse bisogno.
- È un giovane affamato di successo.
- Sinonimi
- avido, bramoso, assetato
- Contrari
- appagato, indifferente
- en
- hungry for, eager
- fr
- avide
- de
- gierig
- es
- ávido, ansioso
- pt
- ávido
- la
- avidus
-
s.m. Persona che soffre la fame. Una persona che non ha abbastanza cibo.
- La mensa distribuisce ogni sera un pasto agli affamati.
- Contrari
- sazio
- en
- hungry person, the hungry
- fr
- affamé
- de
- Hungernder
- es
- hambriento
- pt
- faminto
- la
- esuriens
Modi di dire
- affamato come un lupo
- Che ha una fame enorme. Dopo il turno di notte sono affamato come un lupo.
- affamato di
- Che desidera molto qualcosa. Era affamato di notizie sul suo paese.
Si scrive affamato, non afamato né affammato.
Storia della parola
«Affamato» è il participio del verbo «affamare», formato sulla parola «fame», che viene dal latino fames. In origine indicava chi soffre la fame. Già presto passa anche al senso figurato di chi desidera intensamente qualcosa, come in «affamato di gloria» o «affamato di sapere».
Documentata Participio passato di «affamare», verbo derivato di «fame» con il prefisso ad- e la terminazione dei verbi in -are. «Fame» continua il latino fames «fame». Prima attestazione: sec. XIII.
