giurare
giu·rà·re /dʒuˈrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io giuro; part. pass. giurato; coniugazione completa
-
Promettere o affermare solennemente, impegnando il proprio onore o invocando ciò che si ritiene sacro, spesso con una formula di legge. Promettere o dichiarare qualcosa con un impegno solenne, davanti a qualcuno.
- Il testimone ha giurato di dire la verità.
- I nuovi ufficiali giurano fedeltà alla Repubblica.
- Sinonimi
- promettere solennemente, attestare form.
- Contrari
- spergiurare
- en
- swear, take an oath
- fr
- jurer, prêter serment
- de
- schwören
- es
- jurar
- pt
- jurar
- la
- iurare
-
fam. v. tr. Assicurare con grande forza che una cosa è vera. Dire con molta forza che una cosa è proprio vera.
- Ti giuro che non so dov'è finita la chiave.
- Giurerei di averlo già visto.
- Sinonimi
- assicurare, garantire, giurare e spergiurare
- en
- swear, promise
- fr
- jurer
- de
- schwören, versichern
- es
- jurar
- pt
- jurar
Modi di dire
- giurarla a qualcuno
- Promettere a se stessi di vendicarsi di qualcuno. Dopo lo sgarbo me l'ha giurata e aspetta l'occasione buona.
- giurare fedeltà
- Impegnarsi solennemente a restare leali verso una persona, un'istituzione o uno Stato. I soldati giurarono fedeltà alla bandiera.
- giurare il falso
- Affermare sotto giuramento qualcosa che non è vero. Il teste è accusato di aver giurato il falso.
Si scrive giurare, non giurrare.
Etimologia
dal lat. iurare, derivato di ius «diritto». Prima attestazione: sec. XIII.
