impacciato
im·pac·cià·to /impatˈtʃato/ agg. B2
f. impacciata; pl. impacciati, impacciate; sup. impacciatissimo
-
Che si muove con difficoltà, in modo goffo e poco sciolto. Che si muove male e con goffaggine, come se i gesti non fossero liberi.
- Con quel cappotto troppo largo era impacciato nei movimenti.
- en
- clumsy, awkward
- fr
- gauche, maladroit
- de
- unbeholfen, ungelenk
- es
- torpe, desmañado
- pt
- desajeitado, desengonçado
- la
- inhabilis
-
Che mostra imbarazzo e fatica a esprimersi o a comportarsi con naturalezza. Che si sente a disagio e non sa bene cosa dire o fare davanti agli altri.
- Davanti alla classe parlò con voce impacciata.
- Sinonimi
- imbarazzato, timido, a disagio, goffo
- Contrari
- disinvolto, sciolto, sicuro di sé
- en
- embarrassed, self-conscious
- fr
- embarrassé, gêné
- de
- verlegen, befangen
- es
- cohibido, apocado
- pt
- constrangido, sem jeito
- la
- confusus
Si scrive impacciato, non impaciato.
Etimologia
part. pass. di impacciare, verbo di origine incerta.
