gracchiare
grac·chià·re /grakˈkjare/ v. intr. C1
aus. avere; io gracchio; part. pass. gracchiato; coniugazione completa
-
Di corvi, cornacchie e uccelli simili, emettere il caratteristico verso aspro e rauco. Fare il verso rauco e forte dei corvi e delle cornacchie.
- Le cornacchie gracchiavano sui rami spogli.
- Sinonimi
- crocidare lett.
- en
- to caw, to croak
- fr
- croasser
- de
- krächzen
- es
- graznar
- pt
- grasnar
- la
- crocire
-
fig. spreg. Parlare o cantare con voce aspra e sgradevole, in modo fastidioso. Parlare a voce alta e sgradevole, dando fastidio.
- Quei brontoloni hanno gracchiato tutta la sera.
- Sinonimi
- ciarlare, strepitare, schiamazzare
- en
- to squawk, to screech
- fr
- criailler
- de
- krächzen
- es
- chillar
- pt
- grasnar
-
Di radio, altoparlanti e apparecchi simili, emettere suoni distorti e striduli. Fare un suono rauco e disturbato, detto di una radio o di un altoparlante.
- La vecchia radio gracchiava e non si capiva nulla.
- en
- to crackle
- fr
- grésiller
- de
- krächzen, knistern
- es
- chirriar
- pt
- chiar
Etimologia
voce onomatopeica.
