scarno
f. scarna; pl. scarni, scarne; sup. scarnissimo
-
Magro, con poca carne addosso, tanto da lasciar vedere le ossa. Molto magro, con le ossa che si vedono.
- Aveva il viso scarno e le mani ossute.
- en
- gaunt, lean
- fr
- décharné, maigre
- de
- hager, mager
- es
- flaco, enjuto
- pt
- magro, descarnado
- la
- macer
-
Povero, scarso, insufficiente. Che è poco e non basta.
- Il raccolto di quest'anno è stato scarno.
- Sinonimi
- scarso, misero, magro
- Contrari
- abbondante, ricco
- en
- meagre, scant
- fr
- maigre, pauvre
- de
- dürftig, karg
- es
- escaso, pobre
- pt
- escasso, pobre
- la
- exiguus
-
fig. Di stile o di espressione, essenziale, privo di ornamenti. Semplice, senza parole o decorazioni in più.
- Il racconto è scritto con uno stile scarno.
- en
- spare, bare
- fr
- dépouillé, sobre
- de
- schlicht, karg
- es
- sobrio, escueto
- pt
- sóbrio, enxuto
- la
- simplex
Etimologia
dal verbo scarnare, derivato di carne con s- privativo. Prima attestazione: sec. XIV.
