gradino
gra·dì·no /ɡraˈdino/ s.m. A2
pl. gradini
-
Ciascuno dei piani orizzontali di una scala o di un dislivello, su cui si posa il piede per salire o scendere. Ognuna delle parti di una scala dove si appoggia il piede.
- Siediti sul gradino, che arrivo subito.
- Sinonimi
- scalino
- en
- step, stair
- fr
- marche
- de
- Stufe
- es
- escalón, peldaño
- pt
- degrau
- la
- gradus
-
fig. Livello in una scala di valori, di una carriera o di una condizione sociale. Un livello da raggiungere per migliorare la propria posizione.
- Con la promozione ha salito un altro gradino nella carriera.
- en
- rung, step
- fr
- échelon, palier
- de
- Stufe, Sprosse
- es
- peldaño, escalón
- pt
- degrau
- la
- gradus
-
alpinismo Intaccatura praticata con la piccozza su neve dura o ghiaccio per appoggiarvi il piede. Piccolo scalino scavato nel ghiaccio o nella neve dura per salire.
- La guida scavò un gradino dopo l'altro nel ghiaccio.
- en
- step, ice step
- fr
- marche taillée
- de
- Stufe, Trittstufe
- es
- escalón
- pt
- degrau
- la
- gradus
-
nautica Brusco dislivello sul fondo dello scafo di una barca veloce o di un idrovolante, che facilita lo scivolamento sull'acqua. Scalino sul fondo di una barca veloce che la aiuta a scivolare sull'acqua.
- Lo scafo ha un gradino a metà carena.
- en
- step, hull step
- fr
- redan
- de
- Gleitstufe
- es
- redán
- pt
- redã
Modi di dire
- salire un gradino
- Migliorare la propria posizione sociale o professionale. Con questo incarico è salito un gradino nella scala sociale.
Etimologia
dim. di grado, dal lat. gradus «passo, scalino».
