Vai al contenuto
dizionar.io

livello

li·vèl·lo /liˈvɛllo/ s.m. A2

pl. livelli

  1. Altezza di una superficie o di un punto rispetto a un piano di riferimento, come il mare o il suolo. Quanto è in alto qualcosa rispetto a un punto di partenza.

    • Dopo le piogge il livello del fiume è salito di un metro.
    Sinonimi
    altezza, quota
    en
    level, height
    fr
    niveau
    de
    Pegel, Höhe
    es
    nivel
    pt
    nível
  2. fig. Grado o posizione in una scala di valori, di qualità o di importanza. Il punto in cui ci si trova in una scala di bravura, qualità o importanza.

    • Il corso è adatto a studenti di livello avanzato.
    • Due squadre di pari livello.
    Sinonimi
    grado, rango, tenore, standard
    en
    level, standard
    fr
    niveau
    de
    Niveau, Stufe
    es
    nivel
    pt
    nível
    la
    gradus
  3. Ciascuno dei piani o degli strati sovrapposti di una struttura. Ognuno dei piani o delle parti messe una sopra l'altra in un edificio o in una costruzione.

    • Il parcheggio ha tre livelli sotterranei.
    Sinonimi
    piano, strato
    en
    level, floor
    fr
    niveau, étage
    de
    Ebene, Stockwerk
    es
    nivel, planta
    pt
    nível, andar
    la
    tabulatum
  4. topografia Strumento ottico montato su treppiede, usato per misurare i dislivelli del terreno. Strumento dei topografi che serve a misurare quanto un terreno è più alto o più basso in vari punti.

    • Il geometra ha puntato il livello sull'asta graduata.
    Sinonimi
    livella ottica
    en
    surveyor's level, level
    fr
    niveau
    de
    Nivelliergerät
    es
    nivel topográfico
    pt
    nível topográfico
    la
    libella
  5. ling. Ciascuno dei piani di analisi in cui si descrive una lingua, come quello fonologico, morfologico o sintattico. Ognuna delle parti in cui si studia una lingua, per esempio i suoni, le parole o le frasi.

    • A livello morfologico l'italiano distingue il genere e il numero.
    Sinonimi
    piano
    en
    level
    fr
    niveau
    de
    Ebene
    es
    nivel
    pt
    nível

Modi di dire

passaggio a livello
Punto in cui una strada attraversa i binari della ferrovia, di solito con sbarre. Le sbarre del passaggio a livello si sono abbassate.
livello del mare
Altezza media della superficie del mare, usata come riferimento per misurare le quote. Il paese si trova a mille metri sul livello del mare.
a livello di
Sul piano di, per quanto riguarda. A livello di organizzazione c'è ancora molto da fare.
di alto livello
Di grande qualità o di grande importanza. Ha partecipato a un incontro di alto livello.

Si scrive livello, non livelo.

Etimologia

dal lat. volg. *libellu(m), dim. di libra «livella, bilancia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bello con illustrazione, capello, coltello, fratello con illustrazione, quello, uccello con illustrazione, agnello, anello, cancello, cappello con illustrazione, castello con illustrazione, cervello con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di livello
Divisione in sillabe
Come si pronuncia livello
Analisi grammaticale
Plurale di livello
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere