Vai al contenuto
dizionar.io

gravare

gra·và·re /ɡraˈvare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io gravo; part. pass. gravato; coniugazione completa

  1. fig. v. intr. Ricadere come un peso o un onere su qualcuno o qualcosa. Essere un peso o una spesa che qualcuno deve sopportare.

    • Le spese di manutenzione gravano sul bilancio del condominio.
    Sinonimi
    pesare, ricadere, incombere
    Contrari
    alleggerire
    en
    weigh on, burden
    fr
    peser sur
    de
    lasten auf
    es
    pesar sobre, gravitar sobre
    pt
    pesar sobre
    la
    gravare
  2. v. tr. Caricare di un peso, di un obbligo o di un'imposta. Dare a qualcuno troppi pesi, impegni o tasse.

    • Non doveva gravarlo di troppi impegni.
    • Il governo ha gravato di nuove tasse i carburanti.
    Sinonimi
    caricare, sovraccaricare, opprimere, oberare form.
    Contrari
    alleggerire, sgravare, alleviare
    en
    burden, encumber, load
    fr
    grever, charger
    de
    belasten
    es
    gravar
    pt
    onerar
    la
    gravare
  3. v. intr. Premere con il proprio peso su qualcosa. Spingere verso il basso con il proprio peso.

    • La neve gravava sul tetto della baita.
    Sinonimi
    pesare, premere
    en
    weigh down on, press on
    fr
    peser sur
    de
    lasten, drücken
    es
    pesar sobre
    pt
    pesar
    la
    gravare
  4. dir. v. tr. Sottoporre un bene a un vincolo, come un'ipoteca o una servitù. Mettere su una casa o su un terreno un obbligo che ne limita l'uso o la vendita.

    • La banca ha gravato l'immobile di ipoteca.
    Sinonimi
    vincolare form.
    Contrari
    liberare, sgravare
    en
    encumber, charge
    fr
    grever
    de
    belasten
    es
    gravar
    pt
    gravar
    la
    gravare

Modi di dire

gravare sulle spalle di qualcuno
Essere un peso o una responsabilità per qualcuno. Tutto il lavoro grava sulle sue spalle.

Etimologia

dal lat. gravare, da gravis «pesante».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gravare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gravare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gravare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere