incriminato
in·cri·mi·nà·to /inkrimiˈnato/ agg. C1
f. incriminata; pl. incriminati, incriminate
-
dir. Di persona, accusata formalmente di un reato. Detto di una persona che la legge accusa di aver commesso un reato.
- L'uomo incriminato era già stato condannato per truffa.
- Sinonimi
- accusato, imputato
- Contrari
- prosciolto, assolto
- en
- accused, charged
- fr
- incriminé, mis en cause
- de
- beschuldigt, angeklagt
- es
- incriminado, acusado
- pt
- incriminado, acusado
- la
- accusatus
-
dir. Di cosa, usata per commettere un reato o considerata prova o corpo del reato. Detto di una cosa che è servita a fare un reato o che serve come prova.
- L'arma incriminata non è ancora stata trovata.
- Sinonimi
- sotto accusa
- en
- incriminated, in question
- fr
- incriminé
- de
- tatverdächtig, belastend
- es
- incriminado
- pt
- incriminado
-
fig. Di cosa, messa sotto accusa o al centro di critiche e polemiche. Detto di una cosa che molti criticano o a cui si dà la colpa di un problema.
- Il passaggio incriminato del discorso ha scatenato le proteste.
- Sinonimi
- contestato, criticato, messo sotto accusa
- en
- offending, contested
- fr
- incriminé, contesté
- de
- beanstandet, umstritten
- es
- incriminado, cuestionado
- pt
- incriminado, contestado
Si scrive incriminato, non incrimminato.
Etimologia
part. pass. di incriminare, dal lat. mediev. incriminare, der. del lat. crimen «accusa, colpa».
