incrinare
in·cri·nà·re /iŋkriˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io incrino; part. pass. incrinato; coniugazione completa
-
Produrre una crepa sottile in un oggetto senza romperlo del tutto. Nella forma incrinarsi, di oggetto che si crepa. Fare una piccola crepa in una cosa, senza spezzarla.
- La grandine ha incrinato il parabrezza.
- Il piatto si è incrinato nella lavastoviglie.
- Sinonimi
- creparre, fendere
- en
- to crack
- fr
- fêler
- de
- anknacksen
- es
- agrietar
- pt
- rachar
- la
- findere
-
fig. Compromettere, guastare in parte un rapporto, una fiducia, una situazione. Rovinare un po' un rapporto o una situazione.
- La bugia ha incrinato la loro amicizia.
- Lo scandalo ha incrinato la fiducia nel governo.
- Sinonimi
- compromettere, intaccare, minare, guastare
- Contrari
- rinsaldare, consolidare
- en
- to damage, to undermine
- fr
- ébranler, altérer
- de
- erschüttern, trüben
- es
- minar, deteriorar
- pt
- abalar, comprometer
- la
- labefactare
Si scrive incrinare, non increnare.
Etimologia
prob. da in- e crina (crine), per la crepa sottile come un capello.
