incrociare
in·cro·cià·re /inkroˈtʃare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io incrocio; part. pass. incrociato; coniugazione completa
-
v. tr. Disporre due cose in modo che formino una croce. Mettere due cose una sopra l'altra a forma di X.

- Si sedette incrociando le gambe.
- Sinonimi
- accavallare
- Contrari
- sciogliere
- en
- to cross, to fold
- fr
- croiser
- de
- kreuzen, verschränken
- es
- cruzar
- pt
- cruzar
- la
- decussare
-
v. tr. Incontrare qualcuno o qualcosa, per caso o procedendo in direzione opposta. Trovarsi di fronte a qualcuno o a qualcosa mentre si va in senso contrario.
- Ho incrociato il vicino sulle scale.
- Sulla strada incrociammo una lunga processione.
- Sinonimi
- incontrare, imbattersi in, incocciare fam.
- en
- to run into, to pass
- fr
- croiser
- de
- begegnen
- es
- cruzarse con
- pt
- cruzar-se com
- la
- obviam venire
-
v. tr. Attraversare trasversalmente, tagliare. Passare da una parte all'altra di qualcosa, tagliandola, come fanno due strade.
- La ferrovia incrocia la statale poco prima del paese.
- Sinonimi
- intersecare, attraversare
- en
- to intersect, to cross
- fr
- couper, croiser
- de
- kreuzen, schneiden
- es
- cruzar
- pt
- cruzar
- la
- secare
-
biol. v. tr. Accoppiare animali o piante di razza o varietà diversa. Far riprodurre insieme animali o piante di tipo diverso per ottenerne di nuovi.
- Il contadino ha incrociato due varietà di mais.
- Sinonimi
- accoppiare, ibridare
- en
- to crossbreed, to cross
- fr
- croiser
- de
- kreuzen
- es
- cruzar
- pt
- cruzar
- la
- permiscere
-
mar. v. intr. Navigare in una zona di mare per sorveglianza o ricerca, andando avanti e indietro. Andare in giro in una zona di mare per controllare o cercare qualcosa.
- Una nave della guardia costiera incrocia al largo.
- Sinonimi
- pattugliare
- en
- to cruise
- fr
- croiser
- de
- kreuzen
- es
- patrullar
- pt
- patrulhar
- la
- in mari vagari
Modi di dire
- incrociare le braccia
- Smettere di lavorare o rifiutarsi di agire. Gli operai hanno incrociato le braccia per protesta.
- incrociare le dita
- Sperare che vada bene, in segno di buon augurio. Domani c'è l'esame: incrocio le dita.
- incrociare le spade
- Sfidarsi o scontrarsi, in duello o in una discussione. I due candidati hanno incrociato le spade in televisione.
- incrociare lo sguardo
- Guardarsi negli occhi per un attimo. Incrociai il suo sguardo e abbassai gli occhi.
Si scrive incrociare, non incrocciare.
Etimologia
da croce, con il prefisso in-.
