indelicatezza
in·de·li·ca·téz·za /indelikaˈtettsa/ s.f. C1
pl. indelicatezze
-
Mancanza di tatto e di riguardo verso gli altri. Il modo di comportarsi di chi non fa attenzione ai sentimenti degli altri.
- Mi ha colpito la sua indelicatezza nel parlare del lutto.
- Sinonimi
- scortesia, sconvenienza, grossolanità
- Contrari
- delicatezza, gentilezza, tatto
- en
- tactlessness, indelicacy
- fr
- indélicatesse, manque de tact
- de
- Taktlosigkeit
- es
- indelicadeza, falta de tacto
- pt
- indelicadeza, falta de tato
- la
- inurbanitas
-
Atto o parola privi di riguardo e di tatto. Una cosa detta o fatta senza riguardo per gli altri.
- Presentarsi senza avvisare è stata un'indelicatezza.
- Sinonimi
- sgarbo, scortesia, villania
- Contrari
- cortesia, gentilezza
- en
- indelicate act, faux pas
- fr
- impolitesse, indélicatesse
- de
- Taktlosigkeit, Unhöflichkeit
- es
- desatención, descortesía
- pt
- indelicadeza, grosseria
- la
- inurbanitas
Si scrive indelicatezza, non indelicatessa.
Etimologia
deriv. di indelicato, con il suff. -ezza.
