indelicato
in·de·li·cà·to /indeliˈkato/ agg. C1
f. indelicata; pl. indelicati, indelicate; sup. indelicatissimo
-
Privo di tatto e di riguardo verso gli altri; sconveniente, poco rispettoso della sensibilità altrui. Che dice o fa cose senza pensare a come si sentono gli altri, e li mette a disagio.
- È stato indelicato chiederle quanto guadagna.
- Una battuta indelicata davanti a tutti.
- Sinonimi
- scortese, sgarbato, maleducato, inopportuno, sconveniente, irriguardoso, insensibile
- Contrari
- delicato, garbato, discreto, riguardoso
- en
- tactless, indelicate
- fr
- indélicat, sans tact
- de
- taktlos
- es
- indelicado, falto de tacto
- pt
- indelicado, sem tato
- la
- inurbanus
-
Poco corretto sul piano morale o dell'onestà. Che non è del tutto onesto, anche se non è un vero reato.
- Usare i soldi della cassa comune è stato un gesto indelicato.
- en
- dishonest, improper
- fr
- indélicat, malhonnête
- de
- unredlich
- es
- deshonesto
- pt
- desonesto
- la
- improbus
Etimologia
comp. di in- negativo e delicato.
