Vai al contenuto
dizionar.io

cortesia

cor·te·sì·a /korteˈzia/ s.f. A2

pl. cortesie

  1. L'essere cortese; il modo gentile e rispettoso di trattare gli altri. Il modo gentile e educato di comportarsi con gli altri.

    • Mi ha accolto con grande cortesia.
    Sinonimi
    garbo, affabilità, gentilezza, educazione
    Contrari
    scortesia, sgarbatezza, maleducazione
    en
    courtesy, politeness
    fr
    courtoisie, politesse
    de
    Höflichkeit
    es
    cortesía
    pt
    cortesia
    la
    comitas, urbanitas
  2. Atto gentile compiuto verso qualcuno; favore. Una cosa gentile che si fa per aiutare qualcuno.

    • Mi faresti la cortesia di chiudere la finestra?
    Sinonimi
    favore, gentilezza, piacere
    Contrari
    scortesia, sgarbo
    en
    favour, kindness
    fr
    service, amabilité
    de
    Gefallen, Gefälligkeit
    es
    favor, atención
    pt
    favor, gentileza
    la
    beneficium
  3. Omaggio o servizio offerto gratuitamente. Una cosa data gratis, come gesto di attenzione verso un cliente o un ospite.

    • Il caffè è una cortesia della casa.
    Sinonimi
    omaggio, servizio
    en
    complimentary gift, courtesy
    fr
    offert par la maison
    de
    Aufmerksamkeit des Hauses
    es
    cortesía de la casa
    pt
    cortesia da casa
    la
    munus
  4. stor. lett. L'insieme delle qualità e dei modi richiesti a un cavaliere di corte, come generosità, nobiltà d'animo e raffinatezza. Nel Medioevo, l'insieme delle belle maniere e dei valori di un cavaliere di corte.

    • La cortesia era un ideale della poesia cavalleresca.
    Sinonimi
    cavalleria
    en
    courtliness, chivalry
    fr
    courtoisie
    de
    höfische Sitte
    es
    cortesía caballeresca
    pt
    cortesia cavalheiresca
    la
    comitas

Modi di dire

per cortesia
Formula per fare una richiesta in modo educato. Per cortesia, potresti abbassare la voce?
fare una cortesia
Fare un favore a qualcuno. Mi hai fatto una grande cortesia accompagnandomi.
visita di cortesia
Visita fatta per educazione, non per un motivo preciso. Siamo passati per una visita di cortesia.

Etimologia

dal provenzale cortezia, derivato di cort 'corte'. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cartesio, costiera, sciatore

Fa rima con

compagnia, malattia, via, via con illustrazione, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cortesia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cortesia
Analisi grammaticale
Plurale di cortesia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere