cortesia
cor·te·sì·a /korteˈzia/ s.f. A2
pl. cortesie
-
L'essere cortese; il modo gentile e rispettoso di trattare gli altri. Il modo gentile e educato di comportarsi con gli altri.
- Mi ha accolto con grande cortesia.
- Sinonimi
- garbo, affabilità, gentilezza, educazione
- Contrari
- scortesia, sgarbatezza, maleducazione
- en
- courtesy, politeness
- fr
- courtoisie, politesse
- de
- Höflichkeit
- es
- cortesía
- pt
- cortesia
- la
- comitas, urbanitas
-
Atto gentile compiuto verso qualcuno; favore. Una cosa gentile che si fa per aiutare qualcuno.
- Mi faresti la cortesia di chiudere la finestra?
- Sinonimi
- favore, gentilezza, piacere
- Contrari
- scortesia, sgarbo
- en
- favour, kindness
- fr
- service, amabilité
- de
- Gefallen, Gefälligkeit
- es
- favor, atención
- pt
- favor, gentileza
- la
- beneficium
-
Omaggio o servizio offerto gratuitamente. Una cosa data gratis, come gesto di attenzione verso un cliente o un ospite.
- Il caffè è una cortesia della casa.
- en
- complimentary gift, courtesy
- fr
- offert par la maison
- de
- Aufmerksamkeit des Hauses
- es
- cortesía de la casa
- pt
- cortesia da casa
- la
- munus
-
stor. lett. L'insieme delle qualità e dei modi richiesti a un cavaliere di corte, come generosità, nobiltà d'animo e raffinatezza. Nel Medioevo, l'insieme delle belle maniere e dei valori di un cavaliere di corte.
- La cortesia era un ideale della poesia cavalleresca.
- Sinonimi
- cavalleria
- en
- courtliness, chivalry
- fr
- courtoisie
- de
- höfische Sitte
- es
- cortesía caballeresca
- pt
- cortesia cavalheiresca
- la
- comitas
Modi di dire
- per cortesia
- Formula per fare una richiesta in modo educato. Per cortesia, potresti abbassare la voce?
- fare una cortesia
- Fare un favore a qualcuno. Mi hai fatto una grande cortesia accompagnandomi.
- visita di cortesia
- Visita fatta per educazione, non per un motivo preciso. Siamo passati per una visita di cortesia.
Etimologia
dal provenzale cortezia, derivato di cort 'corte'. Prima attestazione: sec. XIII.
