sconvenienza
scon·ve·nièn·za /skonveˈnjɛntsa/ s.f. C1
pl. sconvenienze
-
Carattere di ciò che non è adatto o opportuno alle circostanze. Il fatto di essere poco adatto o poco opportuno in una situazione.
- Notò la sconvenienza di presentarsi a una cerimonia in tuta.
- Sinonimi
- inopportunità, incongruenza, sconvenevolezza
- Contrari
- convenienza, opportunità
- en
- inappropriateness, unsuitability
- fr
- inconvenance, inopportunité
- de
- Unangemessenheit
- es
- inconveniencia, impropiedad
- pt
- inconveniência, impropriedade
- la
- indecorum
-
Atto o comportamento contrario alle regole del vivere civile; scorrettezza. Un modo di comportarsi maleducato o che non rispetta le buone maniere.
- Rispondere così agli ospiti fu una vera sconvenienza.
- Sinonimi
- maleducazione, inciviltà, indecenza, scorrettezza
- Contrari
- decoro, educazione
- en
- impropriety, rudeness
- fr
- inconvenance, impolitesse
- de
- Unanständigkeit, Ungehörigkeit
- es
- descortesía, indecencia
- pt
- indecência, descortesia
- la
- indecentia
Si scrive sconvenienza, non sconvenenza.
Etimologia
da sconveniente, sul modello di convenienza.
