indemoniato
in·de·mo·nià·to /indemoˈnjato/ agg. e s.m. C1
f. indemoniata; pl. indemoniati, indemoniate; sup. indemoniatissimo
-
Di chi è posseduto dal demonio. Che, secondo la credenza, ha il diavolo dentro di sé.
- Nel racconto il villaggio temeva un uomo indemoniato.
- en
- possessed, demon-possessed
- fr
- possédé, démoniaque
- de
- besessen
- es
- endemoniado, poseso
- pt
- endemoniado, possesso
- la
- daemoniacus
-
fig. agg. Di chi è preso da rabbia o da passione furibonda. Molto arrabbiato o agitato, come se non riuscisse a controllarsi.
- Era indemoniato per l'ingiustizia subita.
- Sinonimi
- esagitato, forsennato, furibondo, furente, infuriato, indiavolato, fuori di sé
- Contrari
- tranquillo, calmo
- en
- furious, frenzied
- fr
- furieux, déchaîné
- de
- wütend, rasend
- es
- furioso, endemoniado
- pt
- furioso, endiabrado
- la
- furiosus
-
fig. fam. agg. Di persona molto vivace, turbolenta e difficile da trattenere. Che non sta mai fermo e fa un sacco di chiasso e di scherzi.
- Quel bambino è indemoniato: non sta fermo un minuto.
- Sinonimi
- scatenato, irrequieto, ribelle, vivacissimo
- Contrari
- calmo, tranquillo
- en
- wild, hyperactive
- fr
- endiablé, turbulent
- de
- wild, ungezügelt
- es
- endiablado, revoltoso
- pt
- endiabrado, travesso
- la
- inquietus
Modi di dire
- correre come un indemoniato
- Correre a tutta velocità, con foga. Sentito il rumore, è scappato correndo come un indemoniato.
- urlare come un indemoniato
- Gridare con forza e furia. Il tifoso urlava come un indemoniato dopo il gol.
Si scrive indemoniato, non indemogniato né indemoniatto.
Etimologia
part. pass. di indemoniare, der. di demonio con in- e -are. Prima attestazione: sec. XIV.
