Vai al contenuto
dizionar.io

ingiuria

in·giù·ria /inˈdʒurja/ s.f. B2

pl. ingiurie

  1. Offesa grave al nome e all'onore di una persona, fatta con parole o con atti; insulto. Parola o gesto con cui si offende molto una persona.

    • Rispose alle critiche con una serie di ingiurie.
    Sinonimi
    insulto, offesa, oltraggio, affronto, insolenza
    Contrari
    lode, complimento
    en
    insult, abuse
    fr
    injure, insulte
    de
    Beleidigung, Beschimpfung
    es
    injuria, insulto
    pt
    injúria, insulto
    la
    iniuria, contumelia
  2. giur. Reato di chi offende l'onore o il decoro di una persona presente. Nel diritto, offesa fatta di persona a qualcuno, che la legge considera un illecito.

    • La differenza tra ingiuria e diffamazione sta nella presenza o meno dell'offeso.
    en
    insult (offence)
    fr
    injure
    de
    Beleidigung
    es
    injuria
    pt
    injúria
    la
    iniuria
  3. lett. Torto o danno recato ad altri nei beni o nella persona. Un danno o un torto fatto a qualcuno.

    • Subì l'ingiuria di un processo ingiusto.
    Sinonimi
    torto, ingiustizia, danno
    Contrari
    vantaggio, beneficio
    en
    wrong, injustice
    fr
    tort, préjudice
    de
    Unrecht, Schaden
    es
    agravio, daño
    pt
    agravo, dano
    la
    iniuria
  4. fig. Danno prodotto da agenti naturali o dal trascorrere del tempo. Il danno che il tempo o il maltempo fanno alle cose.

    • La facciata porta i segni delle ingiurie del tempo.
    Sinonimi
    guasto, danno
    en
    ravages
    fr
    outrage
    de
    Zahn der Zeit
    es
    estragos
    pt
    estragos
    la
    iniuria

Modi di dire

le ingiurie del tempo
I danni causati dal passare degli anni. Il castello ha resistito alle ingiurie del tempo.

Etimologia

dal lat. iniuria, der. di iniurius «contrario al diritto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

anguria, furia, penuria, centuria con illustrazione, curia, incuria, decuria, oloturia, stranguria, urobilinuria, aciduria, acoluria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ingiuria
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ingiuria
Analisi grammaticale
Plurale di ingiuria
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere