ingiunzione
in·giun·zió·ne /indʒunˈtsjone/ s.f. C1
pl. ingiunzioni
-
Ordine perentorio di fare o non fare qualcosa, dato da chi ha autorità; l'atto di ingiungere. Ordine deciso che bisogna eseguire.
- Ignorò l'ingiunzione di lasciare l'edificio.
- Alla seconda ingiunzione dell'agente si fermò.
- Sinonimi
- intimazione, ordine, comando, imposizione
- en
- injunction, order
- fr
- injonction, sommation
- de
- Aufforderung, Anordnung
- es
- orden, conminación
- pt
- intimação, ordem
- la
- iussum, mandatum
-
dir. Provvedimento con cui si ordina a qualcuno di pagare una somma o di adempiere un obbligo entro un termine. Documento ufficiale che ordina di pagare un debito o fare qualcosa entro una data.
- Ha ricevuto un'ingiunzione di pagamento.
- Il giudice ha emesso l'ingiunzione.
- Sinonimi
- intimazione form.
- en
- injunction, order to pay
- fr
- injonction de payer
- de
- Zahlungsaufforderung
- es
- requerimiento de pago
- pt
- injunção
- la
- iussum
Modi di dire
- ingiunzione di pagamento
- Ordine ufficiale di pagare una somma dovuta entro un termine. L'ingiunzione di pagamento scade tra trenta giorni.
Si scrive ingiunzione, non ingiunsione.
Etimologia
dal latino tardo iniunctio -onis, derivato di iniungere «imporre».
