inselvatichire
in·sel·va·ti·chì·re /inselvatiˈkire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io inselvatichisco; part. pass. inselvatichito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere selvatico un animale, una pianta o un terreno, facendogli perdere i caratteri dell'addomesticamento o della coltivazione. Far tornare allo stato naturale qualcosa che prima era curato o domestico.
- L'abbandono ha inselvatichito il giardino.
- Sinonimi
- rendere selvatico, {"placeholder":0}
- Contrari
- addomesticare, coltivare
- en
- to make wild, to let go wild
- fr
- ensauvager
- de
- verwildern lassen
- es
- asilvestrar
- pt
- tornar selvagem
- la
- efferare
-
fig. v. tr. Rendere una persona dura, rozza, insocievole. Far diventare una persona scontrosa e poco disposta a stare con gli altri.
- Anni di solitudine lo avevano inselvatichito.
- Sinonimi
- incattivire, rendere rozzo
- Contrari
- ingentilire, civilizzare
- en
- to make unsociable, to coarsen
- fr
- rendre farouche
- de
- verrohen lassen
- es
- embrutecer
- pt
- embrutecer
- la
- efferare
-
v. intr. Diventare selvatico; anche, di persona, diventare scontroso e chiuso. Tornare allo stato selvatico, oppure diventare scontroso.
- Il gatto abbandonato inselvatichì in pochi mesi.
- Sinonimi
- inselvatichirsi, incupirsi
- Contrari
- addomesticarsi
- en
- to turn wild, to become unsociable
- fr
- s'ensauvager
- de
- verwildern
- es
- asilvestrarse
- pt
- tornar-se selvagem
- la
- efferari
Si scrive inselvatichire, non inselvaticire.
Etimologia
da in- e selvatico.
