lancinante
lan·ci·nàn·te /lantʃiˈnante/ agg. C1
f. lancinante; pl. lancinanti, lancinanti
-
Di dolore fisico acuto e penetrante, che trafigge a fitte come una lama. Si dice di un dolore fortissimo che sembra pungere o tagliare.
- Un dolore lancinante alla schiena lo costrinse a fermarsi.
- Sinonimi
- acuto, pungente, straziante, penetrante
- Contrari
- sordo, lieve, sopportabile
- en
- piercing, stabbing, excruciating
- fr
- lancinant
- de
- stechend, durchbohrend
- es
- lancinante, punzante
- pt
- lancinante
- la
- acerbus
-
fig. Di sofferenza morale o sentimento che tormenta in modo intenso. Si dice di una pena dell'animo molto forte che fa soffrire tanto.
- Era tormentato da un rimorso lancinante.
- Sinonimi
- straziante, tormentoso, atroce
- Contrari
- lieve
- en
- agonizing, searing
- fr
- poignant, lancinant
- de
- quälend, schneidend
- es
- desgarrador, lacerante
- pt
- lancinante, dilacerante
- la
- acerbus
Si scrive lancinante, non lanciante.
Etimologia
dal part. pres. di lancinare, lat. lancinare «lacerare».
